1
00:02:10,670 --> 00:02:14,256
Eh? Ancora il 17% sotto il livello?

2
00:02:14,257 --> 00:02:19,219
Dai ! I connettori di questo
zona risalgono agli anni '20.

3
00:02:19,220 --> 00:02:20,720
Non c'entro niente!

4
00:02:20,721 --> 00:02:23,181
È lo stesso su tutte le infrastrutture suburbane.

5
00:02:23,182 --> 00:02:26,184
È meglio nel 28° settore,
esiste un'unica fogna comune.

6
00:02:26,185 --> 00:02:29,980
Nel 32° settore, le fogne
sono separati per corporazione.

7
00:02:29,981 --> 00:02:32,899
Confermo un'anomalia. Dovrei ripararlo?

8
00:02:32,900 --> 00:02:34,568
Sì, e sbrigati.

9
00:02:34,569 --> 00:02:36,945
Abbiamo ancora tre posti da controllare.

10
00:02:36,946 --> 00:02:39,531
Sto iniziando la riparazione.

11
00:02:39,532 --> 00:02:41,408
Ho chiesto al capo dei distretti centrali

12
00:02:41,409 --> 00:02:44,202
e dice che l'intervento umano non è necessario.

13
00:02:44,203 --> 00:02:48,582
E devo ancora andare da solo
nel seminterrato, nel cuore della notte.

14
00:02:48,583 --> 00:02:51,501
Bene, questa è la regola e dovrai abituarti.

15
00:02:51,502 --> 00:02:55,213
Richiedono fognature pre-sisma
intervento umano.

16
00:02:55,214 --> 00:02:59,551
Devi il tuo lavoro a loro, a queste regole.
Dovresti essere felice.

17
00:02:59,552 --> 00:03:01,303
Arrivederci.

18
00:03:01,304 --> 00:03:03,263
Che bocca grande!

19
00:03:03,264 --> 00:03:05,682
EHI ! Non hai ancora finito, testa d'uovo?

20
00:03:06,434 --> 00:03:11,063
Le parti K3 sono rotte. Devono essere sostituiti.

21
00:03:11,064 --> 00:03:13,482
Eccezionale ! Che fortuna!

22
00:03:15,234 --> 00:03:18,195
Non ho portato parti vecchie.

23
00:03:20,573 --> 00:03:25,702
Merda, tutti scaricano i loro problemi su di me.

24
00:03:25,703 --> 00:03:29,581
Non importa, vado a fumare una sigaretta.

25
00:03:34,754 --> 00:03:36,630
Mi hai spaventato a morte.

26
00:04:40,528 --> 00:04:41,737
Buongiorno !

27
00:04:42,739 --> 00:04:44,239
Ciao, Linna!

28
00:04:44,240 --> 00:04:48,577
Hai visto che la signorina Hatori è stata retrocessa?

29
00:04:48,578 --> 00:04:50,537
Non è possibile! Per quello ?

30
00:04:50,538 --> 00:04:55,125
Presumibilmente ha preso tangenti da Genom.

31
00:04:55,126 --> 00:04:58,879
Che shock! Sembrava devota.

32
00:04:58,880 --> 00:05:01,757
È una donna ed è stata quella di maggior successo.

33
00:05:01,758 --> 00:05:03,592
E' questa azienda.

34
00:05:04,719 --> 00:05:07,888
Persone nate nel 20° secolo
sono tutti teste di mulo.

35
00:05:07,889 --> 00:05:11,433
OH ! Il boom della contabilità ti stava cercando prima.

36
00:05:11,434 --> 00:05:13,894
Hai incasinato i tuoi conti.

37
00:05:13,895 --> 00:05:15,163
Oh no!

38
00:05:15,188 --> 00:05:17,064
Era qui non molto tempo fa.

39
00:05:19,067 --> 00:05:21,193
Il boomer scomparso, giusto?

40
00:05:21,194 --> 00:05:22,587
E' cosa?

41
00:05:22,612 --> 00:05:26,907
Non hai sentito? La voce
sulle sparizioni dei boomer?

42
00:05:26,908 --> 00:05:28,700
Si svolge in periferia.

43
00:05:28,701 --> 00:05:29,701
Veramente ?

44
00:05:29,702 --> 00:05:31,578
E' solo una voce.

45
00:05:31,579 --> 00:05:33,664
Se fosse vero, lo farebbe notizia.

46
00:05:33,665 --> 00:05:36,958
Guarda, è arrivato il boom della contabilità.

47
00:05:48,179 --> 00:05:50,514
Sette casi sono confermati.

48
00:05:51,683 --> 00:05:53,809
Se includiamo gli altri casi,

49
00:05:53,810 --> 00:05:56,478
poi in sei mesi si arriva a venti.

50
00:06:01,776 --> 00:06:04,569
Ha il sapore della mela.

51
00:06:06,197 --> 00:06:08,824
Nessuna traccia di attacchi agli esseri umani.

52
00:06:08,825 --> 00:06:10,867
Ciò significa che i boomer non sono impazziti.

53
00:06:11,661 --> 00:06:14,121
Qualcuno ruberebbe i boomer?

54
00:06:14,122 --> 00:06:16,242
Ma allora perché censurare la stampa?

55
00:06:22,422 --> 00:06:26,300
Sì, signore. Questo è attualmente sotto indagine.

56
00:06:26,301 --> 00:06:31,430
ma i boomer scomparsi potrebbero essere stati distrutti sul posto.

57
00:06:31,431 --> 00:06:35,684
Distrutto? Non sembra
al terrorismo anti-boomer.

58
00:06:35,685 --> 00:06:38,729
Solitamente i pezzi che rimangono sono molto piccoli,

59
00:06:38,730 --> 00:06:41,064
quindi non possiamo dire nulla di quello che è successo,

60
00:06:41,065 --> 00:06:44,318
Tutto fa pensare che siano stati schiacciati,

61
00:06:44,319 --> 00:06:47,571
come in un grande compattatore.

62
00:06:47,572 --> 00:06:50,949
Questo ha qualcosa a che fare con quello che sto cercando?

63
00:06:51,659 --> 00:06:53,452
Secondo i dati sullo schermo,

64
00:06:53,453 --> 00:06:57,122
13 dei 15 boomer sono scomparsi

65
00:06:57,123 --> 00:07:00,667
nel raggio di 1 chilometro dal 28° settore,

66
00:07:00,668 --> 00:07:05,398
e ogni 13, a una profondità di 15 metri.

67
00:07:05,423 --> 00:07:07,633
Il 28° settore...

68
00:07:07,634 --> 00:07:11,219
Ho controllato la zona con le mappe pre-terremoto.

69
00:07:11,220 --> 00:07:15,599
Il laboratorio di un'azienda chiamata Bioscape
era in questa zona.

70
00:07:16,976 --> 00:07:20,187
Questo è tutto ciò che possiamo imparare finché non arriva il disastro,

71
00:07:20,188 --> 00:07:22,773
ma quello che cerchi potrebbe essere in questo settore.

72
00:07:24,275 --> 00:07:27,110
Forse è meglio averlo censurato
la stampa, finalmente.

73
00:07:27,111 --> 00:07:27,945
Continua a...

74
00:07:27,946 --> 00:07:30,530
Aspetta un secondo!

75
00:07:30,531 --> 00:07:33,742
Qualcuno ha violato il sistema!

76
00:07:33,743 --> 00:07:36,161
Ho bisogno di interrompere temporaneamente il tuo accesso ai dati.

77
00:07:36,162 --> 00:07:37,913
Lo seguirò e lo metterò all'angolo.

78
00:07:42,418 --> 00:07:46,255
Mi spiace, non ho catturato il pirata.

79
00:07:47,674 --> 00:07:50,801
Non è serio. Al giorno d'oggi, i ratti sono ovunque.

80
00:07:55,473 --> 00:07:57,891
Faceva caldo!

81
00:07:57,892 --> 00:08:00,352
Ma ho la prova che Sylia aveva indovinato.

82
00:08:00,353 --> 00:08:04,064
Le sparizioni dei boomer lo sono
concentrato in un settore.

83
00:08:04,065 --> 00:08:06,942
Cosa è concentrato?

84
00:08:07,777 --> 00:08:09,861
OH ! OH ! La mia piccola Nene.

85
00:08:09,862 --> 00:08:12,948
Non utilizzeresti il tuo PC per
uso privato, comunque?

86
00:08:12,949 --> 00:08:15,534
Potresti finire nei guai se lo fai.

87
00:08:15,535 --> 00:08:19,538
Non è così!
E non chiamarmi "piccolo"!

88
00:08:20,164 --> 00:08:23,709
Non ignori che lo siamo
finanziato dalle tasse,

89
00:08:23,710 --> 00:08:26,879
quindi tutti devono avere un buon senso morale.

90
00:08:29,716 --> 00:08:30,883
A proposito...

91
00:08:32,010 --> 00:08:36,680
Beh, eri in questo club, Hot Legs, eh?

92
00:08:36,681 --> 00:08:38,432
Oh, oh! Ancora !

93
00:08:38,433 --> 00:08:42,477
Mi sembra che tu sia rimasto dopo lo spettacolo.

94
00:08:42,478 --> 00:08:44,062
Ci vai spesso?

95
00:08:44,063 --> 00:08:46,231
Non molto spesso.

96
00:08:46,232 --> 00:08:49,443
Ma Léon-P. , cosa stavi facendo lì?

97
00:08:49,444 --> 00:08:51,045
EHI ! Cos'è questa "P?" ?

98
00:08:51,070 --> 00:08:55,741
Ho visto che c'era un losco ragazzo nell'angolo,

99
00:08:55,742 --> 00:08:58,469
poi ti ho riconosciuto e sono rimasto sorpreso.

100
00:08:58,494 --> 00:09:00,704
Ero lì perché Priss me lo ha chiesto.

101
00:09:00,705 --> 00:09:02,998
Che cosa ? Priss ti ha chiesto di venire?

102
00:09:02,999 --> 00:09:04,458
Perché?

103
00:09:04,459 --> 00:09:08,295
La Priss ha invitato un ragazzo? È già qualcosa!

104
00:09:08,296 --> 00:09:09,606
Ah bene?

105
00:09:09,631 --> 00:09:13,258
Dimmi, Léon-P. , la conosci da molto tempo?

106
00:09:13,259 --> 00:09:15,469
Beh, non la conosco davvero.

107
00:09:15,470 --> 00:09:17,679
Non lo sapevo.

108
00:09:17,680 --> 00:09:20,766
Non mi ha detto niente.

109
00:09:20,767 --> 00:09:23,435
Vedo. Te l'ha chiesto davvero.

110
00:09:23,436 --> 00:09:25,103
Nene, la conosci bene?

111
00:09:27,649 --> 00:09:31,318
Abbastanza per scambiare e-mail.

112
00:09:31,319 --> 00:09:33,111
Vuoi sapere il suo indirizzo?

113
00:09:33,112 --> 00:09:35,155
Non avevo intenzione di chiederlo.

114
00:09:35,156 --> 00:09:37,491
Mi dispiace, non te lo dirò.

115
00:09:37,492 --> 00:09:39,743
Mi ha detto che non voleva
essere infastidito dai fan,

116
00:09:39,744 --> 00:09:42,454
e che sceglie a chi darlo.

117
00:09:42,455 --> 00:09:43,807
Soprattutto ragazzi.

118
00:09:43,832 --> 00:09:45,999
Ha già scelto un maschio?

119
00:09:46,000 --> 00:09:48,085
Vorresti il ​​suo indirizzo, questo è quello che pensavo.

120
00:09:48,086 --> 00:09:51,046
Ho detto che non glielo avrei chiesto.

121
00:10:20,368 --> 00:10:23,078
Ma non lo trovi strano?

122
00:10:23,621 --> 00:10:25,473
Che cosa ?

123
00:10:25,498 --> 00:10:27,124
Notizie televisive.

124
00:10:27,125 --> 00:10:29,543
Potrebbe essere che i boomer stiano scomparendo,

125
00:10:29,544 --> 00:10:31,587
e se qualcuno tentasse di nasconderlo?

126
00:10:31,588 --> 00:10:34,423
Sei ancora lì?

127
00:10:34,424 --> 00:10:38,385
La trasmissione in diretta della polizia AD è stata interrotta
nel mezzo di qualcosa di interessante.

128
00:10:38,386 --> 00:10:41,513
Mi sento come se non ci venissero mostrati
quello che vogliono.

129
00:10:41,514 --> 00:10:43,891
Intendi i Knight Sabres, giusto?

130
00:10:43,892 --> 00:10:48,228
Le informazioni che vediamo o meno potrebbero essere controllate.

131
00:10:48,229 --> 00:10:52,608
Non saresti uno per tutto
riportarlo ad un complotto?

132
00:10:56,321 --> 00:10:58,489
Dai, se arriviamo tardi,

133
00:10:58,490 --> 00:11:00,866
Verremo catturati di nuovo.

134
00:11:02,035 --> 00:11:03,577
Aspettare!

135
00:11:15,548 --> 00:11:17,299
La mia piccola Prissè!

136
00:11:17,300 --> 00:11:18,777
Che cosa ?

137
00:11:18,802 --> 00:11:23,597
Ehi Priss, conosci Léon, che lavora con me?

138
00:11:23,598 --> 00:11:25,200
Sì.

139
00:11:25,225 --> 00:11:27,935
È venuto al tuo concerto, vero?

140
00:11:27,936 --> 00:11:29,726
Non sapevo che vi conosceste.

141
00:11:29,751 --> 00:11:33,065
Non proprio. Dove vuoi andare con questo?

142
00:11:34,359 --> 00:11:38,112
Beh, ho pensato, sei una ragazza, Priss.

143
00:11:38,113 --> 00:11:41,532
Hai bisogno di chiamarmi per ricordarmelo? Ciao...

144
00:11:43,159 --> 00:11:44,368
Imbecille.

145
00:11:49,082 --> 00:11:51,917
"Imbecille." Non è conveniente.

146
00:11:55,762 --> 00:11:58,525
NO ! Qualcuno della polizia AD?

147
00:11:58,550 --> 00:12:01,343
Questo è tutto! Non ti dirò la sorpresa.

148
00:12:01,344 --> 00:12:03,345
Tipo, da quando, sai?

149
00:12:03,346 --> 00:12:05,639
Non sarebbe una cattiva idea?

150
00:12:05,640 --> 00:12:08,851
Per quello ? Il piccolo Léon è un bravo ragazzo.

151
00:12:08,852 --> 00:12:11,854
Non è questo il problema.

152
00:12:11,855 --> 00:12:16,859
E' sbocciato tardi. Anche Priss è così, lo sai.

153
00:12:16,860 --> 00:12:22,030
La polizia AD è una specie di nemico
Cavaliere Sabres, giusto?

154
00:12:22,031 --> 00:12:24,283
È una buona idea per lei nasconderlo?

155
00:12:24,284 --> 00:12:28,078
E' il tipo che non si muove
finché non lo spingi.

156
00:12:28,079 --> 00:12:30,247
Sylia salterà se lo sa.

157
00:12:30,248 --> 00:12:34,084
E inoltre, a Priss non sembra piacere la polizia di AD.

158
00:12:34,085 --> 00:12:35,502
Ma mi chiedo perché.

159
00:12:35,503 --> 00:12:39,757
Sarebbe carino se uscissero insieme, quindi...

160
00:12:39,758 --> 00:12:41,633
Ehi! Nene! Mi stai ascoltando?

161
00:12:58,568 --> 00:13:00,819
Uno, due, tre, quattro...

162
00:13:20,090 --> 00:13:22,841
Bene. Scendi altri cinque metri.

163
00:13:24,135 --> 00:13:27,429
Non mi piace lavorare in posti dove il terreno è instabile.

164
00:13:27,430 --> 00:13:30,808
Anche se lavoriamo duro, nulla di ciò che viene costruito qui è stabile.

165
00:13:30,809 --> 00:13:34,561
Quello che stiamo facendo lì sono le sottofondazioni.

166
00:13:34,562 --> 00:13:37,648
Chissà quando inizieranno
le costruzioni reali.

167
00:13:39,025 --> 00:13:44,530
Sai cosa si dice: "Non andare sottoterra in periferia".

168
00:13:44,531 --> 00:13:46,865
Che cosa significa?

169
00:13:46,866 --> 00:13:51,704
Al di sotto di un certo livello,
È "Il seminterrato profondo".

170
00:13:51,705 --> 00:13:55,290
Non c'è traccia. Questi posti
erano fuori dal nostro controllo.

171
00:13:55,291 --> 00:14:00,379
Alcune aziende, anche il governo,
costruito laboratori segreti.

172
00:14:01,089 --> 00:14:06,552
La zona in cui ci troviamo era
pieno di laboratori come questo.

173
00:14:06,553 --> 00:14:08,971
Cosa intendi con "laboratorio segreto"?

174
00:14:08,972 --> 00:14:15,060
Bene, esperienze P4 e cose del genere.

175
00:14:15,061 --> 00:14:21,483
Quando scaviamo da queste parti, a volte
ci imbattiamo in tali laboratori.

176
00:14:21,484 --> 00:14:25,237
Se ne trovi uno, non inserirlo mai.

177
00:14:26,323 --> 00:14:28,824
Se entri impreparato,

178
00:14:28,825 --> 00:14:32,828
sarai perseguitato dal fantasma di un ragazzo sepolto vivo!

179
00:14:32,829 --> 00:14:35,039
Smettila, mi stai spaventando.

180
00:14:35,915 --> 00:14:39,126
Quei posti di cui parli sono laggiù, eh?

181
00:14:39,127 --> 00:14:41,003
Ah! Quello ?

182
00:14:41,004 --> 00:14:42,546
Di che diavolo stai parlando?

183
00:14:42,547 --> 00:14:44,089
Non lo sai?

184
00:14:44,090 --> 00:14:47,968
Circola la voce che i boomers
essere attaccato da qualcosa.

185
00:14:47,969 --> 00:14:51,597
Quindi non ci resta che mandare un boomer
in questa fogna a destra.

186
00:14:51,598 --> 00:14:54,683
Ascoltare. Vai a misurare la fogna giusta.

187
00:14:57,604 --> 00:15:00,981
BENE. Andate avanti altri 80 metri.

188
00:15:20,251 --> 00:15:24,338
Pensavo di odiare i boomer, ma in realtà...

189
00:15:25,507 --> 00:15:27,007
Ho paura.

190
00:15:30,136 --> 00:15:31,136
Che cos'è?

191
00:15:31,137 --> 00:15:32,054
Niente.

192
00:15:32,055 --> 00:15:33,097
Vedo.

193
00:15:33,098 --> 00:15:35,140
Sylia, recentemente...

194
00:15:35,141 --> 00:15:37,393
Sembri impaziente.

195
00:15:39,187 --> 00:15:41,272
È ora di andare a letto.

196
00:15:41,273 --> 00:15:42,231
Va bene.

197
00:15:43,483 --> 00:15:44,441
Aspettare.

198
00:15:47,362 --> 00:15:49,571
Ti proteggerò sempre.

199
00:16:22,564 --> 00:16:24,732
EHI ! Cos'hai? Che diavolo stai facendo?

200
00:16:25,650 --> 00:16:27,651
Che cosa ? Non oltre?

201
00:16:27,652 --> 00:16:29,570
Ok, puoi tornare.

202
00:16:39,189 --> 00:16:43,544
Ogni algoritmo ha uno stile dipendente
del suo programmatore.

203
00:16:46,671 --> 00:16:49,798
E posso riconoscere ogni algoritmo
grazie al suo stile. Salto!

204
00:16:51,259 --> 00:16:52,718
Incredibile, Nene-chan!

205
00:16:52,719 --> 00:16:54,929
Non avevo mai visto questa tecnica prima!

206
00:16:56,264 --> 00:16:58,224
Sono un genio.

207
00:16:58,225 --> 00:17:00,893
Stai aumentando la mia stima, Nene-chan.

208
00:17:00,894 --> 00:17:04,271
Mi scusi, ma non posso
lasciami chiamarmi Nene-chan.

209
00:17:04,272 --> 00:17:06,625
Puoi fermarti?

210
00:17:06,650 --> 00:17:08,692
OH ! Scusa, Nene.

211
00:17:10,028 --> 00:17:12,112
Sarà la signorina Nene.

212
00:17:12,113 --> 00:17:15,449
Bene, signorina Nene, insegnamelo.

213
00:17:15,450 --> 00:17:17,785
Sì, perché no?

214
00:17:18,620 --> 00:17:22,206
Nene, non sei venuta agli allenamenti?

215
00:17:22,207 --> 00:17:25,042
Sì, non appena avrò finito questo.

216
00:17:25,043 --> 00:17:27,628
Non puoi andare a testa alta, quindi...

217
00:17:29,506 --> 00:17:30,923
A proposito, Sylia.

218
00:17:30,924 --> 00:17:34,009
C'è qualcuno interessato a Priss.

219
00:17:34,010 --> 00:17:37,805
Uno dei miei colleghi, il piccolo Léon. È un bravo ragazzo.

220
00:17:37,806 --> 00:17:40,808
Sembra che sia innamorato di lei.

221
00:17:40,809 --> 00:17:44,311
Gli darei un pollice in su.

222
00:17:44,312 --> 00:17:47,773
Un collega? E' un ufficiale
dalla polizia AD, è vero?

223
00:17:53,113 --> 00:17:55,281
Ma non hai niente in mente?

224
00:17:55,282 --> 00:17:58,492
Hai un'idea del nostro lavoro?

225
00:17:58,493 --> 00:17:59,618
Sylia...

226
00:18:01,454 --> 00:18:03,706
Se continui così ti licenzio.

227
00:18:03,707 --> 00:18:05,374
Sei davvero solo una palla.

228
00:18:12,924 --> 00:18:14,675
Non male...

229
00:18:26,646 --> 00:18:28,272
Scusate, vado a fare una passeggiata.

230
00:18:28,273 --> 00:18:29,273
Va bene.

231
00:18:30,817 --> 00:18:33,194
È presto. Ti sei preso la tua giornata?

232
00:18:33,195 --> 00:18:36,322
Hmm ! Alcune cose da fare,
e sono venuto direttamente.

233
00:18:36,323 --> 00:18:37,865
Per quello ?

234
00:18:37,866 --> 00:18:40,326
Per niente. Ero solo di passaggio.

235
00:18:40,327 --> 00:18:41,494
Ti sto disturbando?

236
00:18:41,495 --> 00:18:42,953
No.

237
00:18:45,790 --> 00:18:47,791
Detto, Priss...

238
00:18:49,753 --> 00:18:51,378
Posso chiederti una cosa?

239
00:18:51,379 --> 00:18:52,880
Riguardo a cosa?

240
00:18:52,881 --> 00:18:54,458
La polizia dell'AD.

241
00:18:55,800 --> 00:18:58,219
Mi chiedo perché li odi così tanto.

242
00:18:58,220 --> 00:19:00,012
Nene te ne ha parlato?

243
00:19:00,013 --> 00:19:03,933
No, per niente. Non mi ha detto niente.

244
00:19:03,934 --> 00:19:05,226
Come lo fa?

245
00:19:05,227 --> 00:19:07,186
Che piccola peste!

246
00:19:07,187 --> 00:19:10,523
No, ero io a chiedermelo.

247
00:19:10,524 --> 00:19:13,359
Non mi piacciono i loro metodi.

248
00:19:14,402 --> 00:19:16,153
Non appena hanno il pretesto di una missione,

249
00:19:16,154 --> 00:19:19,073
non si preoccupano delle persone che feriscono.

250
00:19:19,074 --> 00:19:22,868
Non posso sopportare un simile disprezzo.

251
00:19:22,869 --> 00:19:24,245
E' tutto?

252
00:19:30,043 --> 00:19:32,253
Prissè! Linna! Un boom pazzesco.

253
00:19:38,635 --> 00:19:41,220
Resterai imbronciato ancora per molto? Eccoci qui.

254
00:19:47,394 --> 00:19:49,770
Che succede, Nené?

255
00:19:49,771 --> 00:19:53,149
Priss, Linna, sbrigati a cambiarti.

256
00:19:54,359 --> 00:19:55,734
Lasciala.

257
00:20:01,450 --> 00:20:04,160
Riesco a farlo. Riesco a farlo!

258
00:20:08,665 --> 00:20:10,374
Andiamo.

259
00:20:23,096 --> 00:20:24,764
Siamo i primi!

260
00:20:24,765 --> 00:20:26,056
Per una volta.

261
00:20:28,852 --> 00:20:30,144
Cos'è questa cosa?

262
00:20:30,145 --> 00:20:32,104
Non c'è tempo per lasciarsi impressionare.

263
00:20:44,284 --> 00:20:47,161
Riusciremo a trattenerlo fino all'arrivo dei mezzi blindati?

264
00:20:47,162 --> 00:20:48,704
Non crederci troppo.

265
00:21:01,343 --> 00:21:04,261
Sempre lo stesso.

266
00:21:04,262 --> 00:21:05,721
Linna, aspetta finché non sarai abbastanza vicino!

267
00:21:10,644 --> 00:21:13,020
È lì. Il 28° settore.

268
00:21:13,021 --> 00:21:14,522
Linna, dietro di te!

269
00:21:24,366 --> 00:21:25,533
Lui è mio.

270
00:21:29,121 --> 00:21:30,871
Ma che idiota!

271
00:21:30,872 --> 00:21:33,124
Nene, non attaccare frontalmente.

272
00:21:33,125 --> 00:21:34,224
Io...

273
00:21:36,503 --> 00:21:38,671
Non sono un peso.

274
00:21:43,427 --> 00:21:45,261
Ci sono riuscito.

275
00:21:48,098 --> 00:21:49,890
Ti avevo avvertito.

276
00:21:52,853 --> 00:21:53,936
Nene!

277
00:21:59,192 --> 00:22:00,443
Che cosa ?

278
00:22:02,487 --> 00:22:03,988
Ma cosa...?

279
00:22:14,916 --> 00:22:17,626
Cos'è questa cosa?